Lirik Lagu Topoasa Terjadi By Laode Kamaluddin ft Rusiana
LAGU TOPOASA TEJANDI
(Menyatukan Janji)
Voc: LA ODE KAMALUDDIN FEAT RUSIANA
II
………………………………………………………………..
*haiya ku mekadangkimo na iya, ku bumanti-banti kene Wa Rusiana kalambe Togo Binongko. Hikidongoe karaka ……..*
(ini saya akan bernyanyi sekarang, tentang lagu Banti-banti (lagu pantun Wakatobi) dengan Rusiana Gadis dari pulau BInongko, selamat dengarkan…)
…………………………………….
II
SURUKU RATO LAI ANA (2X).. KULAHA FA MONDO I JANDI 2X
(hingga aku datang sejauh ini 2x,, ku cari gadis yang telah kuberi janji 2x)
KU POJANDI KAI KEINANO.. AKO TE MALONGKA TE NGURU 2X
(aku berjanji dengan Ibunya,, dia yang akan membawa kabar 2x)
JANDINNAKU HEMPUUNNAKU 2X.. BARA KU SALA SARONAKO 2X
(berjanjilah yang serius 2x,, jangan beri aku harapan palsu 2x)
…
…
YAKU KU BARANI JUMANDII.. KUNIATI KUSUHURUKO 2X
(aku berani berjanji.. karena ku berniat meminangmu 2x)
MAU SATA’U KU META OO, SUMANO TOJARI TODODUA 2X
(bahkan hingga setahunpun aku menunggu, asalkan kita berdua jadian/bersatu 2x)
…
…
DEMO TE PANDE NU MIA 2X.. PAKAMBE’AKA TAMOJARI 2X
(hanya niat orang jahat saja 2X,, yang akan memisahkan kita 2X)
SARIFU NAPANDE NUMIA, TENIATISU TAMOJARI 2X
(meskipun ada 1000 orang yang berniat jahat, niatku kita tetap bersatu 2X)
…
…
ARA KUJADINGKO ALA’E,, BARA NU HOTO POMONEA 2X
(kalau ku beri janji ambillah/percayalah,, jangan sampai kau dengan yang lain 2X)
SURU NO BUTI NA LU’USSU, KO RODA TEJANDI AKOSSU 2X
(hingga air matakupun jatuh, aku ingat yang telah kujanjikan 2X)
ARA TA HADA SALAROMO 2X,, TE SAPO U TESAPOSSUMO 4X
(kalau sudah mau sehati 2X,, Rumahmu juga Rumahku 4X)
Makna Lirik Lagu Poasa Tejandi, Lagu Wakatobi Cipt. LA Ode Kamaluddin
Diatas adalah lirik lagu dan arti dari lagu salah satu lagu daerah Wakatobi Poasa Tejandi. Sama seperti arti dari judulnya, makna dari lirik lagu Poasa Tejandi ini yaitu mengikat janji adalah penyatuan harapan dua insan pasangan kekasih dengan mengikat sebuah janji.
Janji tentang seorang pria yang datang dari jauh menemui kekasihnya. Janji untuk akan sehidup semati walau menunggu setahun lagi untuk dipinang. Janji untuk tidak berpindah ke lain hati, janji untuk setia.
Intinya, makna terhadap lirik lagu daerah Wakatobi Poasa Tejandi ini, setiap orang akan memberi makna yang berbeda-beda tergantung dari sudut pandang masing-masing.
Namun makna paling pokok dari lirik lagu Poasa Tejandi ini secara umum dapat diwakilkan dengan arti judulnya yaitu “menyatukan Janji atau Mengikat Janji”.